箴言 21:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 争い怒る女と共におるよりは、 荒野に住むほうがましだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 争い怒る女と共におるよりは、荒野に住むほうがましだ。

リビングバイブル

¹⁹ 口うるさく不平ばかりこぼす女といるより、 荒野に住むほうがましです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ いさかい好きで怒りっぽい妻といるよりは 荒れ野に座っている方がよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 文句ばかりですぐカッとなる妻と一緒にいるくらいであれば、 砂漠で1人で暮らしたほうが良いだろう。

聖書 口語訳

¹⁹ 争い怒る女と共におるよりは、荒野に住むほうがましだ。

箴言 21:19 相互参照

箴言 19:13

愚かな子はその父の災である、 妻の争うのは、雨漏りの絶えないのとひとしい。

箴言 21:9

争いを好む女と一緒に家におるよりは 屋根のすみにおるほうがよい。

箴言 27:15

雨の降る日に雨漏りの絶えないのと、 争い好きな女とは同じだ。

箴言 30:23

忌みきらわれた女が嫁に行き、 はしためが女主人のあとにすわることである。

エレミヤ書 9:2

ああ、わたしが荒野に、 隊商の宿を得ることができればよいのに。 そうすれば、わたしは民を離れて 去って行くことができる。 彼らはみな姦淫する者、 不信のともがらだからである。